I am afraid that there is no exact answer to this. It all 
depends on what happens to the bullets when they collide.
The two important laws that 
govern such (in fact any) collision are:
Conservation of energy – the energy before impact 
must be the same as the energy after impact.
Conservation of momentum – the 
momentum after impact must be the same as the momentum before impact. In this case 
since you have two bullets of the same mass moving at the same speed but in opposite 
directions the total momentum of the system is zero. Momentum is a vector quantity and 
since the directions of motion are opposite one of the bullets has negative momentum 
compared with other.
Here is a set of possibilities.
1. A completely elastic 
collision
All the kinetic energy is retained. The total must remain zero and so they simply 
bounce off each other and return back along their original paths at the same 
speed!
2. A completely inelastic collision.
All the kinetic energy is destroyed and 
is converted into sound, heat, light and the deformation of the bullets as they collide and stick 
together. In this case the bullets have no speed after collision and simply come to 
rest.
3. Something in between.
Some of the kinetic energy is lost. There is some 
deformation and sound etc. and the bullets bounce back along their original paths with 
reduced speed.
4. The bullets break up on impact.
Some kinetic energy will be 
lost. The total momentum of the fragments must be zero after collision. In other words some 
move one way and some move the other. There is no way of knowing exactly how they may 
break up and so we cannot really predict the speed of any 
fragment.